The legal battle is between a group of parents called the Coalition for TJ and the Fairfax County School Board over admission to what is often ranked as the nation’s best high school, the Thomas Jefferson High School for Science and Technology, known locally as TJ.